Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
zusammenreiteln |
das Kopftuch binden |
Vsw Inf |
zammaratteln |
zusammenratteln |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
das Kopftuch binden |
Vsw PP |
zam grattelt |
zusammengereitelt |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#sl |
2 |
99 |
19 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
den Wagenaufbau mittels einer Spannkette befestigen |
Vsw PP |
zom geradlt |
zusammengereitelt |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
40 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
den Wagenaufbau mittels einer Spannkette befestigen |
Vsw 3Pl |
sie raddln an Woogn zsamm |
sie reiteln einen Wagen zusammen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
40 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
durch Verdrehen einer Kette zusammenfügen, befestigen |
Vsw PP |
mon zammgroidelt wern |
müssen zusammengereitelt werden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
22 |
21 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
Fesseln festzurren |
Vsw PP |
die Ba wärn zoamgeradlt |
die Beine werden zusammengereitelt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
13 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
zammgrattlt |
zusammengereitelt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Zamm gerättelt |
zusammengereitelt |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
die sen zammgreutlt wordn |
die sind zusammengereitelt worden |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
z'samm'radd'ln |
zusammenreiteln |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zam rattln |
zusammenreiteln |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammrattln |
zusammenreiteln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraddln |
zusammenreiteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zusammenratteln |
zusammenreiteln |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zsammrattln |
zusammenreiteln |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraddla |
zusammenreiteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
wos zamradeln |
etwas zusammenreiteln |
Münchberg |
T37,9 |
mit Stricken festbinden |
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammroitln |
zusammenreiteln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradln |
zusammenreiteln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraadln |
zusammenreiteln |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Zammraddln |
zusammenreiteln |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraadln |
zusammenreiteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamröädl |
zusammenreiteln |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradeln |
zusammenreiteln |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zommröddl |
zusammenreiteln |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zámraddln |
zusammenreiteln |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
zusammenbinden |
Vsw Inf |
zammrättlä |
zusammenreiteln |
Ippesheim |
a28,8 |
die Garbe festbinden, oder den Holzwellen - Bündel fest schnüren oder auch eine Fuhre Holzstangen fest mit dem Wagen verbinden |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
das Kopftuch binden |
Vsw Inf |
zammaratteln |
zusammenratteln |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenreiteln |
das Kopftuch binden |
Vsw PP |
zam grattelt |
zusammengereitelt |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#sl |
2 |
99 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
den Wagenaufbau mittels einer Spannkette befestigen |
Vsw PP |
zom geradlt |
zusammengereitelt |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
den Wagenaufbau mittels einer Spannkette befestigen |
Vsw 3Pl |
sie raddln an Woogn zsamm |
sie reiteln einen Wagen zusammen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
durch Verdrehen einer Kette zusammenfügen, befestigen |
Vsw PP |
mon zammgroidelt wern |
müssen zusammengereitelt werden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
22 |
21 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
Fesseln festzurren |
Vsw PP |
die Ba wärn zoamgeradlt |
die Beine werden zusammengereitelt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
20 |
13 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
zammgrattlt |
zusammengereitelt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Zamm gerättelt |
zusammengereitelt |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
die sen zammgreutlt wordn |
die sind zusammengereitelt worden |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
z'samm'radd'ln |
zusammenreiteln |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zam rattln |
zusammenreiteln |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammrattln |
zusammenreiteln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraddln |
zusammenreiteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zusammenratteln |
zusammenreiteln |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zsammrattln |
zusammenreiteln |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraddla |
zusammenreiteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
wos zamradeln |
etwas zusammenreiteln |
Münchberg |
T37,9 |
mit Stricken festbinden |
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammroitln |
zusammenreiteln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradln |
zusammenreiteln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraadln |
zusammenreiteln |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Zammraddln |
zusammenreiteln |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraadln |
zusammenreiteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamröädl |
zusammenreiteln |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradeln |
zusammenreiteln |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zommröddl |
zusammenreiteln |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zámraddln |
zusammenreiteln |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|