Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zåm schtaung |
zusammenstauchen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zammstangn |
zusammenstauchen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
tsamštauŋ |
zusammenstauchen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zamstauchen |
zusammenstauchen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
beschimpfen, fertig machen |
Vsw Inf |
zamstauchen |
zusammenstauchen |
Lahm |
V33,3 |
|
#tangential |
1 |
9 |
48 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
durch Stauchen zusammendrücken |
V 3Sg |
Dej haout sich wejder amall zammgschtaucht |
Die hat sich wieder einmal zusammengestaucht. |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
zammstaugn daß er in kan alten Schuh neitaucht |
zusammenstauchen daß er in keinen alten Schuh hineintaugt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
39 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
der hattn gscheit zsāmmgŝtaucht |
der hat ihn gescheit zusammengestaucht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
zusammengestaucht |
zusammengestaucht |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zamgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wüåd zsamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsammschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wörd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wärd zåmmgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird z'sammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä wäd zamgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Guttenberg |
U36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea wäd zammagschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zamgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zsammgschd=tauchd=t |
er wird zusammengestaucht |
Rheinfeldshof |
S28,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zsommgschauchd |
er wird zusammengestaucht |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zoam-gschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
á werd zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Einberg |
S33,4 |
á: helles a wie in "fahren" |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wiēd zammagschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zoamegeschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wie zsammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
jemand wird zusammengestaucht |
jemand wird zusammengestaucht |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zamgstaucht |
wird zusammengestaucht |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zamgschaucht |
wird zusammengestaucht |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zamgschtaucht |
wird zusammengestaucht |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wäd z'sammg'staucht |
er wird zusammengestaucht |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wird zammgschacht |
er wird zusammengestaucht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wä2d za2mgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äe wärd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgschtauchd |
er wird zusammengestaucht |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zsammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamg?dauchd |
er wird zusammengestaucht |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wä̊rd zammagschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam̄gstaucht |
zusammengestaucht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der hat mi zsammgschdaucht |
der hat mich zusammengestaucht |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammengestaucht |
zusammengestaucht |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht worrn |
zusammengestaucht worden |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamschdaucht |
zusammengestaucht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschdauchd |
zusammengestaucht |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmmgschdaucht |
zusammengestaucht |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammschta>ucht |
zusammengestaucht |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#flex |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zomgeschtaucht |
zusammengestaucht |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschaucht |
zusammengestaucht |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamma gschtaucht |
zusammengestaucht |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgstauchd |
zusammengestaucht |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschauchd |
zusammengestaucht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
saomegestaucht |
zusammengestaucht |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgestaucht |
zusammengestaucht |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschaucht |
zusammengestaucht |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de? we?d zamgeschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä werd zamschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#flex |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea werd zamgschtauchat |
der wird zusammengestauchet |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zsammgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dänn hobb i gscheit zsammgschtaucht |
den habe ich gescheit zusammengestaucht |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zamgschtaucht |
den habe ich zusammengestaucht |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
deån hom se zåmgschdauchd |
den haben sie zusammengestaucht |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den ham ma zamgschtaucht |
den haben wir zusammengestaucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den håms zamgschtaucht |
den haben sie zusammengestaucht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
denn hamms zsammgschtauchd |
den haben sie zusammengestaucht |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zammgschdauchd |
den habe ich zusammengestaucht |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hob ich zammgschtaucht |
den habe ich zusammengestaucht |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dän howie zåmgschauchd |
den habe ich zusammengestaucht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ohne t |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hodada zamgschtauchd, daßa nei kann Schlappn mea baßd hod |
den hat er dir zusammengestaucht, dass er hinein keinen Schlappen mehr gepaßt hat |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra syntax fle |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dann hatt ä zommegestaucht |
den hat er zusammengestaucht |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschtaung |
zusammenstauchen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 1Sg |
den stauch i gscheid zsamm |
den stauche ich gescheit zusammen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsammstouchn |
zusammenstauchen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamestauche |
zusammenstauchen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zåmstauchn |
zusammenstauchen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamschdauchn |
zusammenstauchen |
Mechenried |
U29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamgschtaucht |
zusammenstauchen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschdaung |
zusammenstauchen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstoung |
zusammenstauchen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zōmschtaūcha |
zusammenstauchen |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschtaun&g |
zusammenstauchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsamstauchä |
zusammenstauchen |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschdaung |
zusammenstauchen |
Stappenbach |
Y31,3 |
selten |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
Der wäd zåmgestaucht |
der wird zusammengestaucht |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea wed zsammgschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wäd zammegeschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsommgštaucht |
er wird zusammengestaucht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äā is zammgschdauchd wo(r)n |
er ist zusammengestaucht worden |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zammgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wird zsamgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä hätt'n z'sammgstaucht |
er hat ihn zusammengestaucht |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där werd zamgschdaucht! |
der wird zusammengestaucht |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wörd zamgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zamgschdaucht |
er wir zusammengestaucht |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wat zsamm gstaucht |
er wird zusammen gestaucht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsamschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Haundorf |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er hott'n sammeg'staucht |
er hat ihn zusammengestaucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wäad zammgastaucht |
der wird zusammengestaucht |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där wärd zammgschdaucht |
der wird zusammengestaucht |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er hat mi zammgstaucht |
er hat mich zusammengestaucht |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er is zsammgstaucht worn |
er ist zusammengestaucht worden |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wärd zamgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wird zammgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
e zommegeschdaucht |
einen zusammengestaucht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
au kurz gesprochen |
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dar wird zammgchtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de håm sa zåmgestaucht |
die haben sie zusammengestaucht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
err werd 'zammgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zsammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird z'samm g'staucht |
er wird zusammengestaucht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
Zuammgeschdaucht |
zusammengestaucht |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgeschtaucht |
zusammengestaucht |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zammgestaucht |
er wird zusammengestaucht |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea& wädd zammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zsammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wädd zommegestauscht |
er wird zusammengestaucht |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ich hob na zåmstaucht |
Ich habe ihn zusammengestaucht |
Kreuzthal |
U29,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zâmegstaucht |
wird zusammengestaucht |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wird zamschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wärd zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä wäd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamgschāchd |
er wird zusammengestaucht |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wa>erd zsammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wirt zåmgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äa wäad zamgschtauchd |
er wird zusammengestaucht |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V 3Sg |
der schtaucht na zam |
der staucht ihn zusammen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V |
staucht na zamm |
staucht ihn zusammen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V |
zommstauch |
zusammenstauchen |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
2 |
11 |
20 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgestaucht |
zusammengestaucht |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam'gstaucht |
zusammengestaucht |
Bubenreuth |
a33,4 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammg?staucht |
zusammengestaucht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn g’scheit zammgschtaucht |
Er hat ihn gescheit zusammengestaucht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammstaucht |
gescheit zusammengestaucht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Zamgestaucht |
zusammengestaucht |
Biebelried |
Y27,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschaucht |
zusammengestaucht |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammngstaucht |
zusammengestaucht |
Trunstadt |
W31,8 |
ihn mit |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arndli zammgstaucht |
ordentlich zusammengestaucht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengestaucht |
zusammengestaucht |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zasammengestaucht |
zusammengestaucht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
samme gestaucht |
zusammengestaucht |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zameg’staucht |
zusammengestaucht |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Kaubenheim |
b29,6 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’amg’staucht |
zusammengestaucht |
Boxdorf |
b33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zâmmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammgstauchd |
zusammengestaucht |
Bettenfeld |
d27,9 |
oder auch |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtig zusammengestaucht |
richtig zusammengestaucht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamm gschtaucht |
zusammengestaucht |
Winkel |
f30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn richtich zamgschaucht |
er hat ihn richtig zusammengestaucht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zammgstaucht |
Er hat ihn zusammengestaucht |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgestaucht |
zusammengestaucht |
Nordhalben |
R36,4 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zamgstaucht |
Er hat ihn zusammengestaucht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
jämmerlich zamgstaucht |
jämmerlich zusammengestaucht |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
däeä dud sa zamschdaungn |
der tut sie zusammenstauchen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
di wärn zammgschdauchd |
die werden zusammengestaucht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchn |
zusammenstauchen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#<zam_stauchn> |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Isaar |
R38,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamstauchn |
zusammenstauchen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
schimpfen |
V |
zamstauchn |
zusammenstauchen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
schimpfen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea håds zammgschdauchd |
der hat sie zusammengestaucht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
Döi stauchn sie zamm |
die stauchen sich zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdauchd wie a beeser Finge |
zusammengestaucht wie ein böser Finger |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgstaucht wie an beesn Finger |
zusammengestaucht wie einen bösen Finger |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
Dej haout sich zamm-schtaucht wej a Krautbobb'l |
die hat sich zusammengestaucht wie ein Krautpopel |
Selbitz |
S37,2 |
(oder … is zammgaricht…) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zsamgestaucht |
zusammengestaucht |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammg'staucht |
zusammengestaucht |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
Vsw PP |
den howa da wida zamgschtaucht |
den habe ich dir wieder zusammengestaucht |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zammstangn |
zusammenstauchen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
tsamštauŋ |
zusammenstauchen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
ausschimpfen |
V |
zamstauchen |
zusammenstauchen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
beschimpfen, fertig machen |
Vsw Inf |
zamstauchen |
zusammenstauchen |
Lahm |
V33,3 |
|
#tangential |
1 |
9 |
48 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
zusammengestaucht |
zusammengestaucht |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
der hattn gscheit zsāmmgŝtaucht |
der hat ihn gescheit zusammengestaucht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
zammstaugn daß er in kan alten Schuh neitaucht |
zusammenstauchen daß er in keinen alten Schuh hineintaugt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
39 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht worrn |
zusammengestaucht worden |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammengestaucht |
zusammengestaucht |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmmgschdaucht |
zusammengestaucht |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschdauchd |
zusammengestaucht |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamschdaucht |
zusammengestaucht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschaucht |
zusammengestaucht |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgestaucht |
zusammengestaucht |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
saomegestaucht |
zusammengestaucht |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschauchd |
zusammengestaucht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgstauchd |
zusammengestaucht |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamma gschtaucht |
zusammengestaucht |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschaucht |
zusammengestaucht |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zomgeschtaucht |
zusammengestaucht |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammschta>ucht |
zusammengestaucht |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam̄gstaucht |
zusammengestaucht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamgeschtaucht |
zusammengestaucht |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Rupprechtstegen |
a35,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
Zuammgeschdaucht |
zusammengestaucht |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zâmegstaucht |
wird zusammengestaucht |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zamgschtaucht |
wird zusammengestaucht |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zamgschaucht |
wird zusammengestaucht |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zamgstaucht |
wird zusammengestaucht |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
jemand wird zusammengestaucht |
jemand wird zusammengestaucht |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ich hob na zåmstaucht |
Ich habe ihn zusammengestaucht |
Kreuzthal |
U29,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zammgestaucht |
er wird zusammengestaucht |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird z'sammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wärd zåmmgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wörd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsammschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wüåd zsamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äa wäad zamgschtauchd |
er wird zusammengestaucht |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wirt zåmgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wädd zommegestauscht |
er wird zusammengestaucht |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zsammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea& wädd zammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äe wärd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wä2d za2mgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wie zsammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zoamegeschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wä̊rd zammagschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Guttenberg |
U36,2 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä wäd zamgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wärd zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ar wird zamschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wäd z'sammg'staucht |
er wird zusammengestaucht |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamg?dauchd |
er wird zusammengestaucht |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zamgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
eä wäd zammgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zsammgschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wird zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgschtauchd |
er wird zusammengestaucht |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wiēd zammagschaucht |
er wird zusammengestaucht |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
á werd zamgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Einberg |
S33,4 |
á: helles a wie in "fahren" |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zoam-gschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zsommgschauchd |
er wird zusammengestaucht |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zsammgschd=tauchd=t |
er wird zusammengestaucht |
Rheinfeldshof |
S28,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zamgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea wäd zammagschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wa>erd zsammgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamgschāchd |
er wird zusammengestaucht |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wird zammgschacht |
er wird zusammengestaucht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsommgštaucht |
er wird zusammengestaucht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
err werd 'zammgschdauchd |
er wird zusammengestaucht |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamgschdaucht |
er wird zusammengestaucht |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird z'samm g'staucht |
er wird zusammengestaucht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
är wärd zsammgschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgstaucht |
er wird zusammengestaucht |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsamschtaucht |
er wird zusammengestaucht |
Haundorf |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wat zsamm gstaucht |
er wird zusammen gestaucht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a werd zamgschdaucht |
er wir zusammengestaucht |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
äā is zammgschdauchd wo(r)n |
er ist zusammengestaucht worden |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er is zsammgstaucht worn |
er ist zusammengestaucht worden |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er hat mi zammgstaucht |
er hat mich zusammengestaucht |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er hott'n sammeg'staucht |
er hat ihn zusammengestaucht |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä hätt'n z'sammgstaucht |
er hat ihn zusammengestaucht |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
e zommegeschdaucht |
einen zusammengestaucht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
au kurz gesprochen |
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de håm sa zåmgestaucht |
die haben sie zusammengestaucht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dar wird zammgchtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wäd zammegeschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där wärd zammgschdaucht |
der wird zusammengestaucht |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wird zammgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wärd zamgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wird zsamgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zammgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wörd zamgschtaucht |
der wird zusammengestaucht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där werd zamgschdaucht! |
der wird zusammengestaucht |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der wäad zammgastaucht |
der wird zusammengestaucht |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
Der wäd zåmgestaucht |
der wird zusammengestaucht |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea wed zsammgschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä werd zamschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#flex |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de? we?d zamgeschdauchd |
der wird zusammengestaucht |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zsammgstaucht |
der wird zusammengestaucht |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea werd zamgschtauchat |
der wird zusammengestauchet |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der hat mi zsammgschdaucht |
der hat mich zusammengestaucht |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dann hatt ä zommegestaucht |
den hat er zusammengestaucht |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hodada zamgschtauchd, daßa nei kann Schlappn mea baßd hod |
den hat er dir zusammengestaucht, dass er hinein keinen Schlappen mehr gepaßt hat |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra syntax fle |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den ham ma zamgschtaucht |
den haben wir zusammengestaucht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den håms zamgschtaucht |
den haben sie zusammengestaucht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
deån hom se zåmgschdauchd |
den haben sie zusammengestaucht |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
denn hamms zsammgschtauchd |
den haben sie zusammengestaucht |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dän howie zåmgschauchd |
den habe ich zusammengestaucht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ohne t |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hob ich zammgschtaucht |
den habe ich zusammengestaucht |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zammgschdauchd |
den habe ich zusammengestaucht |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zamgschtaucht |
den habe ich zusammengestaucht |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dänn hobb i gscheit zsammgschtaucht |
den habe ich gescheit zusammengestaucht |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschdaung |
zusammenstauchen |
Stappenbach |
Y31,3 |
selten |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstoung |
zusammenstauchen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zåmstauchn |
zusammenstauchen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschtaun&g |
zusammenstauchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsamstauchä |
zusammenstauchen |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamestauche |
zusammenstauchen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschtaung |
zusammenstauchen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammschdaung |
zusammenstauchen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamgschtaucht |
zusammenstauchen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamschdauchn |
zusammenstauchen |
Mechenried |
U29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsammstouchn |
zusammenstauchen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zōmschtaūcha |
zusammenstauchen |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamstaugn |
zusammenstauchen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 1Sg |
den stauch i gscheid zsamm |
den stauche ich gescheit zusammen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V 3Sg |
der schtaucht na zam |
der staucht ihn zusammen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V |
staucht na zamm |
staucht ihn zusammen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden anschreien |
V |
zommstauch |
zusammenstauchen |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
2 |
11 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammstaucht |
gescheit zusammengestaucht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Zamgestaucht |
zusammengestaucht |
Biebelried |
Y27,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschaucht |
zusammengestaucht |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammngstaucht |
zusammengestaucht |
Trunstadt |
W31,8 |
ihn mit |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zåmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arndli zammgstaucht |
ordentlich zusammengestaucht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengestaucht |
zusammengestaucht |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zasammengestaucht |
zusammengestaucht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
samme gestaucht |
zusammengestaucht |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zameg’staucht |
zusammengestaucht |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zâmmgschtaucht |
zusammengestaucht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgstaucht |
zusammengestaucht |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgestaucht |
zusammengestaucht |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtig zusammengestaucht |
richtig zusammengestaucht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn richtich zamgschaucht |
er hat ihn richtig zusammengestaucht |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zammgstaucht |
Er hat ihn zusammengestaucht |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zamgstaucht |
Er hat ihn zusammengestaucht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgestaucht |
zusammengestaucht |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
jämmerlich zamgstaucht |
jämmerlich zusammengestaucht |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschtaucht |
zusammengestaucht |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammg?staucht |
zusammengestaucht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgestaucht |
zusammengestaucht |
Nordhalben |
R36,4 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn g’scheit zammgschtaucht |
Er hat ihn gescheit zusammengestaucht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamm gschtaucht |
zusammengestaucht |
Winkel |
f30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammgstauchd |
zusammengestaucht |
Bettenfeld |
d27,9 |
oder auch |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’amg’staucht |
zusammengestaucht |
Boxdorf |
b33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Kaubenheim |
b29,6 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam'gstaucht |
zusammengestaucht |
Bubenreuth |
a33,4 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
däeä dud sa zamschdaungn |
der tut sie zusammenstauchen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
di wärn zammgschdauchd |
die werden zusammengestaucht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchn |
zusammenstauchen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#<zam_stauchn> |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Isaar |
R38,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamstauchn |
zusammenstauchen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammstauchn |
zusammenstauchen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchen |
zusammenstauchen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
Döi stauchn sie zamm |
die stauchen sich zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamstaucht |
zusammengestaucht |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zsammgstaucht |
zusammengestaucht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdaucht |
zusammengestaucht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdauchd wie a beeser Finge |
zusammengestaucht wie ein böser Finger |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgschdauchd |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgstaucht wie an beesn Finger |
zusammengestaucht wie einen bösen Finger |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zamgschtaucht |
zusammengestaucht |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
Dej haout sich zamm-schtaucht wej a Krautbobb'l |
die hat sich zusammengestaucht wie ein Krautpopel |
Selbitz |
S37,2 |
(oder … is zammgaricht…) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zsamgestaucht |
zusammengestaucht |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammg'staucht |
zusammengestaucht |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
sich unschön, unvorteilhaft kleiden |
Vsw PP |
zammgstaucht |
zusammengestaucht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|